立即注册 登录
微詩中國 返回首页

張遠謀的个人空间 http://amozhang.wschina.cf [收藏] [复制] [分享] [RSS] 華麗派掌門

日志

我的BL是獻給自由中國的

已有 217 次阅读2016-7-21 19:39 |个人分类:消失的馬克思| 男人, 禁愛, 祖國

我的BL是獻給自由中國的
── David Sylvian的迷幻搖滾


大衛·席維安翻唱坂本Merry Christmas Mr. Lawrence這首曲子,

在他的沙啞迷幻歌聲中,並未能成功燃起我曾對一個男人的禁愛,

卻意外搖晃出今日我被一個女人禁錮的祖國愛。


https://youtu.be/jsG2M66-_xc


Forbidden Colours(禁色/禁忌的色彩)

The wounds on your hands never seem to heal
I thought all I needed was to believe
你手上的傷 好像永遠不會癒合
我想我想要的 僅僅是相信

Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or the beat of my heart
My love wears forbidden colours
My life believes
我在這裡 與你一生相隔
神的血 或是我心的跳動
我的愛染上禁色
我的生命始終相信

Senseless years thunder by
Millions are willing to give their lives for you
Does nothing live on?
麻木的歲月消逝
無數的人 願意為你奉獻他們的生命
沒有什麼仍然活著嗎?

Learning to cope with feelings aroused in me
My hands in the soil, buried inside of myself
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again
學著面對我內心中被喚醒的感覺
用手中的沙土 把自己深深埋葬
我的愛染上禁色
我的生命再一次相信了你

I'll go walking in circles
While doubting the very ground beneath me
Trying to show unquestioning faith in everything
Here am I, a lifetime away from you
The blood of Christ, or a change of heart
我將不斷環步 並疑惑這片腳下的土地
想要對任何事情 表現出毫不猶豫的信賴
我在這裡 與你一生相隔
神的血 或是我心的跳動

My love wears forbidden colours
My life believes
My love wears forbidden colours
My life believes in you once again
我的愛染上禁色
我的生命始終相信
我的愛染上禁色
我的生命再一次相信了你



路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

总策划: 白世纪|Archiver|手机版|新詩路:微詩中國論壇  

GMT+8, 2018-6-25 06:33 , Processed in 0.040105 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

返回顶部