搜索
查看: 227|回复: 2

A sonnet 十四行詩【Amniotic Fluid 羊水】

[复制链接]
发表于 2016-7-18 00:13:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 曼殊沙華 于 2016-7-18 11:46 编辑

Since you followed the flow of warm current,
You have stayed in my palace.
The water has risen moment after moment
to build a place which your life begins.
  
Since that second,
our happiness and sadness have merged into a river.
You have read my mood for the ripple of the fluid.
The shrink of womb has expressed your fear.
  
Suck and spit the water gently and slowly.
There is a lot of my love in depth.
Wait for the ebb quietly
to follow the water to the beautiful earth.
  
Don’t be scared, my lamb.
I will be with you just like the water all the time.
  
   
随着那一股暖流的奔驰
你住进我的宫殿
羊水一刻又一刻地涨潮
建造一个你生命开始的地方
  
自那一刻起
我们的喜悲汇合成一条生命之歌
从水的波纹
你感受我心情的起伏
子宫的紧缩
传达你对世界的忐忑
  
轻轻地, 慢慢地, 吸吐这生命之水
那深处蕴含着我许多的爱
安静等待退潮之时
随潮走向这美丽世间
  
孩子啊! 别怕!
我将会像那羊水一样永远在你身旁


  
微诗中国
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-18 11:26:02 | 显示全部楼层
有英文版的耶!好酷!
微诗中国
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-18 11:41:41 | 显示全部楼层
施傑原 发表于 2016-7-18 11:26
有英文版的耶!好酷!

對啊~傑原可以來試試哦!
微诗中国
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

总策划: 白世纪|Archiver|手机版|新詩路:微詩中國論壇  

GMT+8, 2018-8-16 15:52 , Processed in 0.079692 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

快速回复 返回顶部 返回列表